Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5547

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muadh bin Fadala, ne-a relatat Hisham, de la Yahya, de la Ba'ja al-Juhani, de la Uqba bin Amir al-Juhani, care a spus: Profetul ﷺ a împărțit animale de sacrificiu între tovarășii săi, iar lui Uqba i-a revenit o

„Jadha'a”. Am spus: „O, Mesager al lui Allah, mi-a revenit o Jadha'a!” El a răspuns: „Sacrific-o!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a permis lui Uqba să sacrifice un animal tânăr.

Explicarea termenilor dificili
Jadha'a

O oaie sau o capră tânără; limita exactă de vârstă depinde de specia animalului și de interpretarea juriștilor.

sacrificiu

Un animal sacrificat ca act de adorare în timpul Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul Profetului ﷺ că un jadha'a din categoria oilor poate fi suficient pentru sacrificiu. Relatarea menționează și un jadha'a din categoria caprelor, însă juriștii clasici discută separat limitele de vârstă pentru fiecare specie. Prin urmare, permisiunea nu se aplică automat oricărui animal tânăr destinat sacrificiului; condițiile școlii juridice și specia animalului rămân importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli privind vârsta sau specia animalului de sacrificiu, cere sfatul unui învățat de încredere.
  2. Înainte de Eid al-Adha, verifică dacă animalul tău îndeplinește condițiile aplicabile în școala ta juridică.
  3. Ia în serios permisiunea profetică, dar aplic-o în limitele regulii transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.