Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5551

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamii-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', care a spus:

„Abdullah obișnuia să sacrifice la locul de sacrificare.” Ubaidullah a explicat: „Se referă la locul de sacrificare al Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat locul în care Profetul ﷺ sacrifica animalul de jertfă.

Explicarea termenilor dificili
locul sacrificării

Locul în care sunt sacrificate animalele de jertfă.

jertfă

Un animal sacrificat ca act de adorare a lui Allah cu ocazia Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ibn Umar a urmat practica Profetului ﷺ atunci când și-a sacrificat animalul de jertfă. Relatarea menționează un loc concret, dar nu afirmă prin ea însăși că fiecare musulman trebuie să sacrifice tocmai acolo; rămân valabile regulile generale privind jertfa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile jertfei și planifică sacrificarea într-un interval permis.
  2. Urmează îndrumările profetice privind jertfa, fără să consideri obligatoriu un loc menționat dacă textul nu impune acest lucru.
  3. Poartă-te cu grijă față de animalul de jertfă și asigură-te că sacrificarea este făcută în mod responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.