Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5562

Relatat de Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu’ba, ne-a relatat Al-Aswad ibn Qays: L-am auzit pe Jundab ibn Sufyan Al-Bajali spunând:

„Am fost martor la Profetul ﷺ în Ziua Sacrificiului (Yaum an-Nahr), când a spus: «Cine a sacrificat înainte de a se ruga, să sacrifice din nou o altă victimă în locul celei dintâi; iar cine nu a sacrificat încă, să sacrifice acum.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jertfa de Eid al-Adha este valabilă numai după rugăciunea de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Jertfei

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când musulmanii sărbătoresc Eid al-Adha.

Rugăciunea de Eid

Rugăciunea festivă în congregație, oficiată de Eid al-Adha.

în locul acesteia

Cel care a sacrificat animalul înainte de rugăciune trebuia să sacrifice un alt animal după rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că timpul prescris pentru jertfă începe după rugăciunea de Eid. Cel care sacrifică animalul înainte de această rugăciune nu a împlinit prin aceasta jertfa prescrisă și trebuie să sacrifice din nou. Școlile juridice diferă cu privire la momentul exact de începere în locurile unde nu se oficiază rugăciunea de Eid și în câteva detalii despre perioada jertfei; principiul de bază rămâne să se respecte ora locală a rugăciunii și îndrumările recunoscute ale învățaților în drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ora locală a rugăciunii de Eid și nu sacrifica înainte de rugăciune.
  2. Dacă ai sacrificat din greșeală înainte de rugăciune, întreabă un învățat competent cum să refaci corect jertfa.
  3. Planifică jertfa astfel încât să respecte ordinea prescrisă și să se țină seama de bunăstarea animalului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.