Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5579

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Sabbah, ne-a relatat Muhammad ibn Sabiq, ne-a relatat Malik — adică Ibn Mighwal — de la Nafi', de la Ibn Umar — Allah să fie mulțumit de amândoi — care a spus:

«Cu adevărat, vinul a fost interzis, iar în Medina nu se găsea nimic din el.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khamr a fost interzisă când în Medina nu mai exista nicio rezervă din ea.

Explicarea termenilor dificili
khamr

O băutură amețitoare; în sursele islamice, termenul este folosit și într-un sens mai larg pentru substanțele care provoacă intoxicarea.

declarat interzis

Stabilit de Allah ca fiind nepermis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Ibn Umar că interdicția nu a fost impusă din cauza lipsei băuturilor în Medina, ci a fost o prevedere religioasă. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzise băuturile amețitoare; aplicarea regulii la diferite substanțe este evaluată și prin principiul că substanțele care provoacă intoxicarea sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios o interdicție religioasă, chiar și atunci când nu este impusă de lipsuri sau de împrejurări practice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură sau la o substanță, verifică modul în care învățații islamici aplică regulile privind intoxicarea.
  3. Împărtășește informații de încredere despre substanțele interzise fără să-i condamni pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.