Sahih al-Bukhari, hadithul 5599
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: „Profetul ﷺ iubea dulciurile și mierea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetului ﷺ îi plăceau dulciurile și mierea.
Alimente dulci; relatarea nu menționează un anumit tip.
Învățații deduc de aici că este permis să mănânci dulciuri și miere și că preferința personală pentru anumite alimente permise nu este o problemă. Relatarea descrie obiceiul Profetului ﷺ, dar nu face obligatorii dulciurile sau mierea și nici nu le recomandă ca medicament.
- Bucură-te cu recunoștință de alimentele permise și nu transforma preferințele personale în obligații religioase.
- Împarte cu ceilalți ceea ce îți place, fără să-i presezi să mănânce același lucru.
Această relatare descrie alimente oferite Profetului ﷺ și completează relatările despre felul în care se purta cu mâncarea.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas povestește despre servirea unei băuturi Profetului ﷺ și companionilor; aceasta se leagă de tema mâncării și băuturii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.