Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5600

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Hișam, ne-a relatat Qatada, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Îi serveam lui Abu Talha, Abu Dujana și Suhail ibn al-Baida' o băutură dintr-un amestec de curmale necoapte și coapte, când vinul a fost interzis. Am aruncat-o imediat, deși eu eram cel care le turna și cel mai tânăr dintre ei. În acea vreme, noi consideram acea băutură ca fiind vin.” Și a spus Amr ibn al-Harith: Ne-a relatat Qatada că l-a auzit pe Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a vărsat băutura din curmale imediat ce a aflat despre interzicerea vinului.

Context și împrejurări

Hadisul menționează că interzicerea vinului a fost anunțată în timp ce Anas turna băutura din curmale.

Explicarea termenilor dificili
busr

Curmale necoapte.

khamr

Vin sau o băutură intoxicantă care intră sub incidența interdicției.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că însoțitorii au respectat imediat interdicția și au vărsat băutura. Mențiunea că au considerat această băutură drept khamr arată că termenul nu se limitează la vinul din struguri. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; această relatare subliniază că o băutură considerată intoxicantă nu este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă o interdicție religioasă clară de îndată ce afli de ea; nu amâna supunerea.
  2. Verifică ingredientele și efectele unei băuturi și evită ceea ce provoacă intoxicarea.
  3. Fii un exemplu bun pentru cei din jur, chiar dacă ești cel mai tânăr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.