Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5602

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Hișam, ne-a informat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ a interzis amestecarea curmalelor coapte cu cele necoapte, precum și amestecarea curmalelor cu stafidele, ci fiecare dintre acestea să fie preparată ca nabidh separat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu amesteca aceste fructe când prepari o băutură; prepară-le separat.

Explicarea termenilor dificili
Zahw

Curmale care se coc și capătă culoare, dar nu sunt încă pe deplin coapte.

Prepararea unei băuturi

Lăsarea fructelor în apă pentru a obține o băutură dulce.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că fructele menționate trebuie preparate separat, deoarece amestecarea lor poate grăbi fermentarea și apariția unei băuturi amețitoare. Prin urmare, relatarea avertizează asupra unei metode de preparare care poate favoriza apariția unei băuturi amețitoare; nu înseamnă că orice băutură preparată separat din aceste fructe este interzisă. Regula generală este că tot ceea ce amețește este interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară separat băuturile din fructe diferite atunci când metoda de preparare poate favoriza fermentarea.
  2. Nu lăsa o băutură din fructe să stea până devine amețitoare; evită tot ceea ce amețește.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură tradițională, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.