Sahih al-Bukhari, hadithul 5601
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata că l-a auzit pe Jabir — Allah să fie mulțumit de el — spunând: Profetul ﷺ a interzis băuturile preparate din stafide, curmale uscate, curmale necoapte și curmale proaspete.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis prepararea unei băuturi îmbătătoare din patru feluri de curmale și stafide.
O curmală necoptă, care a început deja să capete culoare.
O curmală proaspătă și coaptă, devenită moale.
Lăsarea fructelor la macerat sau fermentat în apă pentru a obține o băutură.
Savanții clasici includ această relatare în discuțiile despre regulile privitoare la nabidh, o băutură preparată din curmale sau stafide. Menționarea fructelor se referă la metodele de preparare despre care s-a întrebat; interdicția vizează băutura îmbătătoare, nu consumul acestor fructe. Școlile juridice sunnite interzic substanțele îmbătătoare, indiferent de materia primă sau de denumirea băuturii.
- Evaluează o băutură după efectul ei îmbătător, nu doar după denumire sau ingrediente.
- Nu lăsa o băutură de fructe preparată acasă să fermenteze până devine îmbătătoare.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui savant de încredere și, între timp, alege o alternativă neîmbătătoare.
Această relatare menționează alte combinații de fructe din care Profetul ﷺ a interzis prepararea unei băuturi îmbătătoare.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar relatează că orice băutură îmbătătoare este interzisă; aceasta clarifică faptul că interdicția nu se limitează la fructele menționate.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas povestește despre servirea unei băuturi lui Abu Talha și altora, oferind context privind consumul băuturilor în acea perioadă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.