Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5601

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata că l-a auzit pe Jabir — Allah să fie mulțumit de el — spunând: Profetul ﷺ a interzis băuturile preparate din stafide, curmale uscate, curmale necoapte și curmale proaspete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea unei băuturi îmbătătoare din patru feluri de curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
Busr

O curmală necoptă, care a început deja să capete culoare.

Rutab

O curmală proaspătă și coaptă, devenită moale.

Prepararea băuturilor

Lăsarea fructelor la macerat sau fermentat în apă pentru a obține o băutură.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această relatare în discuțiile despre regulile privitoare la nabidh, o băutură preparată din curmale sau stafide. Menționarea fructelor se referă la metodele de preparare despre care s-a întrebat; interdicția vizează băutura îmbătătoare, nu consumul acestor fructe. Școlile juridice sunnite interzic substanțele îmbătătoare, indiferent de materia primă sau de denumirea băuturii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei îmbătător, nu doar după denumire sau ingrediente.
  2. Nu lăsa o băutură de fructe preparată acasă să fermenteze până devine îmbătătoare.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui savant de încredere și, între timp, alege o alternativă neîmbătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.