Sahih al-Bukhari, hadithul 5645
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Iasar Abu al-Hubab spunând: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cui vrea Allah să-i facă bine, îl încearcă.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Încercările pot fi un semn că Allah dorește binele cuiva.
Greutăți și necazuri care se abat asupra unei persoane în viață.
Binecuvântarea lui Allah asupra robului Său, inclusiv sporirea credinței și ștergerea păcatelor.
Învățații clasici explică faptul că o încercare nu înseamnă automat că cineva este pedepsit: ea poate servi la ștergerea păcatelor, la formarea răbdării și la apropierea credinciosului de Allah. Hadithul ne învață să ne păstrăm speranța în fața necazurilor, să acționăm cu răbdare și să folosim mijloace permise pentru a găsi alinare.
- Cere-I lui Allah răbdare și stăruie în rugăciuni când te confrunți cu necazuri.
- Caută ajutor practic și permis; a cere sprijin nu este în contradicție cu răbdarea.
- Nu judeca credința sau valoarea unei persoane pe baza greutăților prin care trece.
Această relatare îl compară pe credincios cu o plantă firavă, mișcată de vânt. Aceasta lămurește cum pot încercările să-l atingă pe credincios.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)Această relatare descrie cum încercările continuă să-l atingă pe credincios până când acesta renunță la păcate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.