Bolnavii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5665

Relatat de Ka'b bin 'Ujara. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bolnavii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b bin 'Ujara

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih și Ayyub, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka'b ibn 'Ujra — Allah să fie mulțumit de el. Profetul ﷺ a trecut pe lângă mine în timp ce aprindeam focul sub un cazan și m-a întrebat:

„Te deranjează păduchii din cap?” Am răspuns: „Da.” Atunci a chemat un bărbier care mi-a ras capul, iar apoi mi-a poruncit să ofer o ispășire.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel căruia păduchii îi provoacă neplăceri în timpul pelerinajului își poate rade capul și poate oferi compensația prescrisă.

Explicarea termenilor dificili
Paraziți pe cap

Este vorba despre păduchii care îi provocau neplăceri lui Ka'b ibn Ujra.

Compensație (fidya)

O compensație religioasă pentru raderea capului în timpul pelerinajului înainte de sosirea perioadei obișnuite pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin care suferă din cauza unei neplăceri sau a unei boli poate săvârși o faptă interzisă în timpul pelerinajului, precum raderea capului, fiind dator să ofere fidya. Regulile detaliate privind fidya sunt explicate în alte relatări și în fiqh. Școlile juridice discută condițiile și formele acestei compensații pe baza ansamblului mai larg de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală sau de neplăceri grave, contactează un învățat de încredere pentru a afla ce reguli ale pelerinajului și ce compensație se aplică situației tale.
  2. O facilitate religioasă nu înlătură automat obligația de a oferi fidya aferentă; întreabă ce trebuie să faci exact.
  3. Ai grijă de sănătatea ta și urmează sfatul specialiștilor în cazul unor probleme fizice, fără să pierzi din vedere prescripțiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.