Bolnavii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5664

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bolnavii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Abbas, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Sufyan, de la Muhammad — adică Ibn al-Munkadir — de la Jabir — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Profetul ﷺ a venit să mă viziteze când eram bolnav și nu călărea nici catâr, nici cal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Jabir în timpul bolii sale și a dat dovadă de simplitate.

Explicarea termenilor dificili
vizitarea bolnavilor

Vizitarea unei persoane bolnave pentru a-i oferi atenție, sprijin și grijă.

catâr

Animal de povară rezultat din încrucișarea unui măgar cu un cal.

cal

Animal de călărie și de povară; relatarea menționează că Profetul ﷺ nu a călărit un cal în timpul acestei vizite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare importanța vizitării bolnavilor și atenția pe care Profetul ﷺ le-o acorda companionilor săi. Menționarea mijlocului său de transport subliniază felul simplu în care se purta cu oamenii. În conduita islamică, vizitarea bolnavilor este o faptă recomandată, nu o obligație pentru fiecare persoană în parte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană bolnavă când este potrivit și ține cont de odihna și nevoile sale.
  2. Arată grijă și apropiere fără a pune pe primul loc statutul sau confortul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.