Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5711

Relatat de Aisha and Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Sufyan, de la Musa ibn Abi Aișa, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Aișa și Ibn Abbas: Abu Bakr (Allah să fie mulțumit de el) l-a sărutat pe Profet ﷺ după moartea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr l-a sărutat pe Profet ﷺ după moartea acestuia, din iubire și respect.

Explicarea termenilor dificili
după moartea sa

Profetul ﷺ murise deja când Abu Bakr l-a sărutat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este permis să săruți o persoană decedată din iubire și respect. Relatarea descrie gestul lui Abu Bakr; nu instituie o obligație și nici nu transformă sărutul într-un ritual fix. În general, școlile de drept islamic recunosc că atingerea sau sărutarea unei persoane decedate poate fi permisă, atât timp cât nu îi provoacă vătămare și nu constituie un gest nepotrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le celor dragi iubire și respect într-un mod potrivit, inclusiv atunci când îți iei rămas-bun de la ei.
  2. Nu transforma un gest personal permis într-o obligație pentru ceilalți.
  3. Tratează persoanele decedate cu demnitate și urmează îndrumări religioase de încredere în chestiunile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.