Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5761

Relatat de Abu Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith, de la Abu Mas'ud, care a spus: Profetul ﷺ a interzis prețul câinelui, zestrea prostituatei și plata ghicitorului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile provenite din trei surse nepermise.

Explicarea termenilor dificili
Prețul obținut din vânzarea unui câine

Banii primiți de cineva prin vânzarea unui câine.

Plata unei prostituate

Banii câștigați din servicii sexuale contra cost.

Onorariul unui ghicitor

O plată pentru prezicerea celor nevăzute sau practicarea ghicitoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzis să se obțină venituri din practicile menționate. Ei discută regulile precise privind vânzarea câinilor în lumina altor relatări și au opinii diferite în anumite privințe. Învățătura generală este că o plată nu devine permisă doar pentru că părțile au consimțit la ea: contează și natura serviciului, precum și proveniența banilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În muncă și comerț, verifică nu doar prețul, ci și dacă serviciul în sine este permis.
  2. Respinge veniturile din ghicitorie și exploatare sexuală și caută o sursă permisă de trai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.