Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5813

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abi al-Aswad, ne-a relatat Muadh, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Dintre toate veșmintele, cel mai drag Profetului ﷺ era haina Hibra.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea veșmântul yemenit în dungi numit hibra.

Explicarea termenilor dificili
Hibra

Un tip de țesătură fină, de obicei în dungi, din Yemen.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care Ibn Hajar, descriu hibra drept o țesătură yemenită cu dungi sau modele. Relatarea arată că Profetul ﷺ prefera acest veșmânt, dar nu face purtarea lui obligatorie. Savanții deduc de aici că îmbrăcămintea îngrijită și frumoasă este permisă atât timp cât respectă regulile islamice privind ținuta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte curată și îngrijită, fără a o considera obligatorie.
  2. Prețuiește îmbrăcămintea permisă și celelalte binecuvântări și folosește-le fără trufie.
  3. Urmează tradiția profetică respectând modestia și regulile islamice privind îmbrăcămintea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.