Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5812

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Asim, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Anas, care a spus: L-am întrebat:

„Care dintre veșminte îi era cea mai dragă Profetului ﷺ?” El a răspuns: „Hibra.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea țesătura colorată hibra, originară din Yemen.

Explicarea termenilor dificili
Hibra

O țesătură fină, ornamentată, originară din Yemen.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că îmbrăcămintea îngrijită și atrăgătoare este permisă și că simplitatea nu înseamnă că cineva trebuie să respingă hainele frumoase. Relatarea menționează o preferință a Profetului ﷺ, dar nu face din hibra o obligație și nici nu stabilește o regulă generală potrivit căreia toată lumea trebuie să poarte aceeași țesătură. Alegerea îmbrăcămintei rămâne supusă modestiei și prescripțiilor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte îngrijită și potrivită, fără să urmărești etalarea ostentativă.
  2. Fă ca alegerea hainelor să respecte modestia și prescripțiile islamice.
  3. Apreciază hainele frumoase, dar nu trata o preferință personală ca pe o obligație religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.