Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5829

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Asim, de la Abu Uthman, care a spus:

„Umar ne-a scris pe când eram în Azerbaijan: «Profetul ﷺ a interzis purtarea mătăsii, cu excepția acestei cantități», și Profetul ﷺ ne-a arătat apropiindu-și două degete.” Iar Zuhair a ridicat degetul mijlociu și arătătorul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea mătăsii, cu o excepție limitată, de mărimea a două degete.

Explicarea termenilor dificili
Azerbaidjan

Regiunea din care Umar ibn al-Khattab le-a scris o scrisoare transmițătorilor.

două degete

Un gest care indică mica cantitate de mătase permisă prin excepție.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că bărbaților nu le este permis să poarte haine din mătase, cu excepția unei cantități mici, pe care Profetul ﷺ a indicat-o prin gestul a două degete. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile, precum purtarea mătăsii în caz de necesitate sau într-o cantitate limitată, ca podoabă. Relatarea subliniază că excepția rămâne limitată și nu reprezintă o permisiune generală de a purta haine din mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine potrivite îndrumărilor religioase și respectă limitele stabilite pentru excepții.
  2. Când transmiți o regulă religioasă, menționează cu grijă și limitarea care o însoțește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.