Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5838

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Muqatil, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Sufyan, de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', ne-a relatat Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, de la Ibn Azib, care a spus:

„Profetul ﷺ ne-a interzis pernele roșii de șa (Mayathir al-Humr) și țesătura Al-Qassiy.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis pernele roșii pentru șa, numite mayāthir, și hainele din țesătura qassī.

Explicarea termenilor dificili
Mayāthir

Perne sau învelitori pentru șei, așezate pe animalele de călărie; cele menționate erau roșii.

Qassī

Un tip de țesătură cu dungi, asociată în mod tradițional cu mătasea și inul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind îmbrăcămintea și obiectele de uz practic. Ei explică faptul că interdicția se referă la mayāthir roșii menționate și la țesătura qassī; aplicarea exactă depinde de natura și compoziția materialului. Școlile juridice tratează separat și regulile cunoscute privind mătasea, inclusiv excepțiile pentru bărbați în caz de necesitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi haine și obiecte de decor, ia în considerare nu doar aspectul, ci și materialele și formele menționate în îndrumările religioase.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o țesătură sau la o haină, cere unui savant calificat să explice cum se aplică regulile.
  3. Alege zi de zi o simplitate potrivită și evită ostentația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.