Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5837

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abi Layla, de la Hudhaifa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ ne-a interzis să bem din vase de aur și argint, să mâncăm din ele, să purtăm mătase și dibaj (brocart) și să stăm pe ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vasele din aur și argint, precum și purtarea sau folosirea mătăsii.

Explicarea termenilor dificili
Dibaj

Un tip fin și prețios de mătase.

Vase din aur și argint

Vase pentru mâncat și băut, confecționate din aur sau argint.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din formularea relatării interdicția de a bea și de a mânca din vase din aur sau argint, precum și de a purta mătase de către bărbați. Așa cum este transmisă aici, interdicția include și șederea pe mătase. Școlile juridice discută excepțiile suplimentare și au opinii diferite, printre altele, cu privire la folosirea ornamentelor mici; pentru femei se aplică reguli distincte în privința hainelor din mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege vase obișnuite, fără caracter luxos, pentru mâncat și băut și evită vesela din aur sau argint.
  2. Ține seama de regulile islamice privind mătasea, iar dacă ai îndoieli cu privire la o haină, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Nu lăsa ostentația să primeze asupra modestiei și supunerii față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.