Sahih al-Bukhari, hadithul 585
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Niciunul dintre voi să nu caute intenționat să se roage la răsăritul soarelui și nici la apusul acestuia.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Evită în mod intenționat rugăciunea în timpul răsăritului și apusului soarelui.
A programa deliberat rugăciunea pentru momentul în care soarele răsare sau apune.
Scurtele intervale în care soarele apare deasupra orizontului sau dispare în spatele lui.
Învățații clasici deduc din această relatare că rugăciunile voluntare trebuie evitate în timpul răsăritului și apusului soarelui. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile obligatorii neefectuate la timp și rugăciunile săvârșite dintr-un motiv anume; regulile exacte diferă de la o școală la alta. Avertismentul ajută, de asemenea, la deosebirea rugăciunii de venerarea soarelui.
- Nu programa rugăciunile voluntare pentru momentul răsăritului sau apusului soarelui.
- Învață orele de rugăciune stabilite de moscheea locală și ține cont de scurtele intervale în care rugăciunea este interzisă.
- Cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile pentru o rugăciune obligatorie neefectuată la timp sau pentru o rugăciune săvârșită dintr-un motiv anume.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.