Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5852

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un Muhrim să poarte haine vopsite cu șofran sau wars și a spus:

„Cine nu găsește sandale, să poarte khuffs (ciorapi din piele), dar să-i taie mai jos de glezne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul stării de ihram se aplică reguli vestimentare, cu o excepție în cazul în care nu sunt disponibile sandale.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

Wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă.

Khuff-uri

Învelișuri din piele sau rezistente pentru picioare, asemănătoare șosetelor ori ghetelor scurte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în ihram nu poartă haine vopsite cu șofran sau wars. Pasajul despre khuff-uri indică o excepție pentru cel care nu găsește sandale: îi este permis să poarte khuff-uri după ce acestea sunt tăiate sub glezne. Școlile juridice discută aplicarea exactă și condițiile acestei reguli; și alte relatări tratează regulile vestimentare ale ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în starea de ihram, verifică ce haine și ce încălțăminte sunt permise conform regulilor aplicabile.
  2. Dacă nu poate găsi sandale, persoana poate aplica excepția menționată pentru khuff-uri, tăindu-le sub glezne.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea practică, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.