Sahih al-Bukhari, hadithul 5860
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Anas ibn Malik. De asemenea, al-Layth a spus: Mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – spunând: Profetul ﷺ a trimis după Ansari și i-a adunat într-un cort din piele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a adunat pe Ansar într-un cort din piele.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
Un cort al cărui material era făcut din piele de animal.
Învățații observă că Profetul ﷺ i-a adunat pe Ansar și că un cort din piele a fost folosit ca loc adăpostit. Relatarea nu menționează motivul adunării și nu stabilește o regulă vestimentară specială; ea descrie un eveniment concret.
- Adună oamenii când este nevoie de consultare sau de comunicare în comun.
- Asigură un loc potrivit și adăpostit pentru o adunare.
- Descrie ceea ce menționează efectiv relatarea și nu adăuga un motiv neconfirmat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.