Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5864

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la an-Nadr ibn Anas, de la Bashir ibn Nahik, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ a interzis inelul de aur. Iar Amr a spus: Ne-a informat Shu'ba, de la Qatada, care l-a auzit pe an-Nadr spunând că l-a auzit pe Bashir relatând același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea unui inel de aur.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel făcut din aur; relatarea menționează în mod specific purtarea acestuia.

a interzis

Profetul ﷺ a interzis purtarea lui.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că bărbaților le este interzis să poarte inele de aur. Școlile juridice diferă în privința anumitor detalii legate de bijuteriile din aur și de excepții, însă interdicția purtării unui inel de aur de către bărbați este opinia juridică general acceptată. Textul menționează inelul și nu trebuie extins, fără dovezi suplimentare, la orice obiect care conține aur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege un inel dintr-un material permis, precum argintul, în locul aurului.
  2. Când alegi bijuterii, verifică nu doar aspectul, ci și dacă materialul este permis potrivit îndrumărilor islamice.
  3. Învață regulile religioase cu atenție, pe baza textului și a explicațiilor de încredere, fără a extinde interdicția dincolo de ceea ce susțin dovezile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.