Sahih al-Bukhari, hadithul 5863
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu’ba, ne-a relatat Aș’ath ibn Sulaim, care a spus: L-am auzit pe Mu’awiya ibn Suwaid ibn Muqarrin spunând: L-am auzit pe Al-Bara’ ibn ‘Azib – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Profetul ﷺ ne-a interzis șapte lucruri: a interzis inelul de aur – sau a spus verigheta de aur – mătasea, istabraq-ul, dibaj-ul, șaua roșie, qassi-ul și vasele de argint. Și ne-a poruncit șapte lucruri: vizitarea bolnavului, urmarea convoaielor funerare, răspunsul la strănutul celui ce spune
„Alhamdulillah”, întoarcerea salutului, acceptarea invitației, îndeplinirea jurământului celui care jură și sprijinirea celui asuprit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a asociat reținerea în folosirea luxului cu grija față de ceilalți.
Două tipuri de mătase costisitoare și grea.
O țesătură scumpă, descrisă în explicațiile clasice ca fiind o țesătură mixtă sau vărgată.
O țesătură decorativă pentru șa sau o pernă; varianta roșie menționată era un obiect de lux.
Comentatorii clasici, printre care Ibn Hajar, explică faptul că enumerarea reunește reguli privind îmbrăcămintea și obiectele de uz cu îndatoririle față de ceilalți. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților bijuteriile din aur; în privința hainelor de mătase pentru bărbați există excepții cunoscute, precum necesitatea. Îndemnurile sociale subliniază vizitarea bolnavilor, participarea la funeralii, răspunsul la salut și sprijinirea celor cărora li se face o nedreptate. Îndemnul referitor la un jurământ înseamnă să ajuți la împlinirea lui într-un mod permis, nu să participi la păcat.
- Alege haine și obiecte de uz fără ostentație și respectă îndrumările islamice.
- Vizitează bolnavii și arată sprijin celor care se confruntă cu pierderea sau nedreptatea.
- Răspunde cu amabilitate la salut și, dacă poți, acceptă invitațiile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.