Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5867

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah bin Maslama, de la Malik, de la Abdullah bin Dinar, de la Abdullah bin Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ purta un inel de aur, apoi l-a aruncat și a zis: «Nu-l voi mai purta niciodată». Atunci oamenii și-au aruncat și ei inelele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos inelul de aur, iar companionii i-au urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel făcut din aur.

l-a aruncat

Profetul ﷺ a renunțat la inelul său și nu l-a mai purtat după aceea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre inelele de aur că aurul este interzis bărbaților și permis femeilor. Cele patru școli juridice sunnite împărtășesc această opinie. Companionii au arătat cât de în serios luau îndrumarea Profetului ﷺ, renunțând și ei la inelele lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege un inel de argint sau din alt material permis în locul aurului.
  2. Ia în serios îndrumările profetice și aplică-le în alegerile vestimentare.
  3. Când urmezi sunnah, dă prioritate îndrumărilor clare în locul gustului personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.