Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5890

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajai-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Raja, ne-a relatat Ishaq ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Hanzala, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Din Fitra fac parte: raderea părului pubian, tăierea unghiilor și scurtarea mustății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra include îngrijirea părului pubian, a unghiilor și a mustății.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Natura înnăscută și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

Păr pubian

Părul din jurul organelor genitale; relatarea menționează îndepărtarea lui ca parte a îngrijirii personale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aici fitra ca practici potrivite curățeniei și îngrijirii firești. Școlile juridice consideră îndepărtarea părului pubian, tăierea unghiilor și scurtarea mustății drept practici recomandate de îngrijire; hadithul menționează aceste acțiuni împreună, fără să stabilească în acest text un interval fix. Regulile detaliate și evaluarea îngrijirii mustății sunt discutate mai pe larg în școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Taie-ți unghiile în mod regulat și păstrează-ți igiena personală.
  2. Îndepărtează părul pubian și ține mustața scurtă, ca parte a practicilor islamice de curățenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.