Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5891

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Fitra cuprinde cinci lucruri: circumcizia, epilarea părului pubian, scurtarea mustății, tăierea unghiilor și smulgerea părului de la subraț.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează cinci practici de îngrijire ca parte a fitrei.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Înclinația naturală, dăruită de Allah, și obiceiurile curate asociate cu aceasta.

Istihdad

Îndepărtarea părului pubian, de obicei prin radere.

Îndepărtarea părului de la subraț

Îndepărtarea părului de sub brațe; relatarea o menționează ca practică de îngrijire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aici fitra ca fiind obiceiurile naturale și profetice de îngrijire care favorizează curățenia. Cele cinci practici menționate sunt recomandate ca îngrijire personală; învățații discută separat calificarea juridică exactă a fiecăreia. Hadithul menționează aceste cinci practici, dar nu le exclude pe altele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți unghiile și mustața ca parte a igienei personale.
  2. Îngrijește regulat părul pubian și cel de la subraț, într-un mod potrivit pentru tine.
  3. Transformă aceste practici de îngrijire într-o rutină constantă și respectuoasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.