Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5888

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, de la Hanzala, de la Nafi', care a spus: Companii noștri au relatat de la Al-Makki, de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – că Profetul ﷺ a spus: „Din Fitra face parte scurtarea mustății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tunderea scurtă a mustății face parte din practicile naturale de îngrijire ale fitrei.

Explicarea termenilor dificili
Fitra

Înclinația naturală și modul de viață pur cu care Allah l-a creat pe om.

Tunderea scurtă a mustății

Îngrijirea mustății prin scurtarea ei, astfel încât să rămână îngrijită.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ scurtarea mustății printre practicile de îngrijire ale fitrei. Ei discută modul precis de tundere și lungimea dorită; ideea comună este că mustața trebuie îngrijită și nu trebuie lăsată neîngrijită să crească peste buză. Această relatare menționează practica drept parte a fitrei, fără să stabilească prin ea însăși un interval fix sau o lungime exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include mustața în îngrijirea personală și păstreaz-o scurtă și îngrijită.
  2. Îngrijirea face parte din practica zilnică a fitrei; transform-o într-un obicei regulat.
  3. Urmează îndrumarea profetică fără să atribui acestui text o lungime sau un interval exact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.