Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 591

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Hisham, care a spus: M-a informat tatăl meu, spunând: Aisha (fiica surorii mele) a zis:

„Profetul ﷺ nu a părăsit niciodată cele două prostrații după rugăciunea de Asr la mine acasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha mărturisește că Profetul ﷺ continua să facă acasă două rakʿa după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
două unități de rugăciune

Două rakʿa, adică două unități ale rugăciunii rituale.

după rugăciunea Asr

După rugăciunea obligatorie de după-amiază, numită Asr.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatări potrivit cărora Profetul ﷺ făcea după Asr două rakʿa pentru a recupera o sunnah omisă după Dhuhr. Ei disting între practica sa specială și constantă și o recomandare generală pentru toți. De aceea, școlile juridice discută perioadele în care rugăciunile voluntare sunt descurajate și excepțiile, cum ar fi recuperarea unei sunnah omise; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă rugăciunile voluntare pe care le urmezi ca sunnah constantă, fără să le prezinți drept obligatorii pentru toți.
  2. Învață regulile și excepțiile din școala ta juridică privind rugăciunile făcute în perioade asupra cărora învățații au opinii diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.