Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5914

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Salim ibn 'Abdullah că 'Abdullah ibn 'Umar a spus: L-am auzit pe 'Umar – Allah să fie mulțumit de el – spunând:

„Cine își împletește părul, să-l radă; și nu vă asemănați cu cei care fac Talbid.” Iar Ibn 'Umar obișnuia să spună: „L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ având părul lipit (făcând Talbid).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar a descurajat păstrarea părului împletit la ieșirea din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală de consacrare în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

împletire

Împletirea părului în șuvițe; aici este vorba despre părul prins astfel în timpul pelerinajului.

talbid

Fixarea părului cu o substanță lipicioasă, astfel încât să nu se desfacă în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută afirmația lui Umar în legătură cu regulile privind ieșirea din starea de ihram. Sfatul său de a rade părul împletit nu este înțeles ca o obligație generală pentru fiecare pelerin: Coranul menționează atât raderea, cât și scurtarea părului în timpul pelerinajului. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a practicat talbid; prin urmare, dezaprobarea lui Umar nu dovedește că talbid în sine este interzis. Școlile juridice tratează regulile precise privind raderea sau scurtarea părului în cadrul prevederilor mai ample pentru hajj și ‘umra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de hajj sau ‘umra ce practici sunt necesare pentru ieșirea din starea de ihram.
  2. Deosebește sfatul unui companion de o obligație religioasă generală.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la raderea sau scurtarea părului, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.