Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5931

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah: Allah le-a blestemat pe femeile care fac tatuaje și pe cele care își fac tatuaje, pe cele care smulg părul facial și pe cele care își separă dinții pentru frumusețe, schimbând astfel creația lui Allah Preaînaltul.

„De ce să nu o blestem eu pe cea pe care a blestemat-o Profetul ﷺ, când aceasta se află în Cartea lui Allah: «Ceea ce vă dăruiește Trimisul, primiți, iar ceea ce vă oprește, de la aceea abțineți-vă»?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat modificările permanente ale corpului făcute din motive de frumusețe.

Explicarea termenilor dificili
Al-wāshimāt și al-mustawshimāt

Femeile care fac tatuaje și femeile care se lasă tatuate.

Al-mutanammiṣāt

Femeile care îndepărtează sau cer să li se îndepărteze părul de pe față, în special cel al sprâncenelor.

Al-mutafallijāt lil-husn

Femeile care își pilează artificial dinții pentru a crea spații între ei și a arăta mai frumos.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că intervențiile menționate sunt interzise atunci când, din motive de frumusețe, modifică forma naturală a corpului. Formularea referitoare la blestem indică un avertisment grav. Învățații discută excepții, precum corectarea unui defect sau îndepărtarea unui lucru care provoacă disconfort ori vătămare; aplicarea exactă depinde de intervenție și de circumstanțe. Referirea la Coran subliniază că ascultarea de Profetul ﷺ este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o intervenție cosmetică, cere sfatul unui învățat de încredere și al unui profesionist calificat din domeniul sănătății.
  2. Fă deosebirea între o intervenție care corectează un defect și una care schimbă forma naturală doar în scop ornamental.
  3. Ia în serios îndrumările Profetului ﷺ și, dacă ai îndoieli, caută cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.