Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5930

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn al-Haytham, sau Muhammad de la el, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Umar ibn Abdullah ibn Urwa că i-a auzit pe Urwa și al-Qasim relatând de la Aisha, care a spus:

„L-am parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu propriile mele mâini, folosind dharira, în timpul Pelerinajului de Adio, atât pentru ieșirea din starea de sacralitate (ihram), cât și pentru intrarea în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și după încheierea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
Dharira

O substanță parfumată menționată în relatare ca parfum.

Ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul respectă regulile hajjului sau ale umrei.

Pelerinajul de Adio

Hajjul împlinit de Profetul ﷺ cu puțin timp înainte de moartea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram și că mirosul aplicat atunci poate rămâne în timpul ihramului. Mențiunea că Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ atât la intrarea în ihram, cât și la încheierea acestuia susține și folosirea parfumului după ieșirea din această stare de sacralizare. Școlile juridice discută aplicarea concretă și condițiile, însă această relatare face distincția între aplicarea parfumului înainte de ihram și aplicarea lui în timp ce persoana se află în ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în ihram; în timpul ihramului, respectă regulile aferente.
  2. Învață regulile practice ale hajjului înainte de plecare, astfel încât pregătirile și acțiunile tale să fie în concordanță.
  3. Folosește produsele de îngrijire cu atenție și distinge ce este permis înainte de ihram, în timpul lui și după încheierea acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.