Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5932

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abdur-Rahman ibn Auf, că l-a auzit pe Muawiya ibn Abi Sufyan, în anul în care a săvârșit pelerinajul, în timp ce se afla pe amvon, spunând – și luând un smoc de păr din mâna unui gardian al său:

„Unde sunt învățații voștri? L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând asemenea lucruri și spunând: «Neamul lui Israel a pierit doar atunci când femeile lor au început să poarte acestea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea părului fals, iar Muawiya a avertizat public împotriva acestui lucru.

Context și împrejurări

În timpul pelerinajului său, Muawiya a vorbit de pe minbar și a ridicat o șuviță de păr pe care o avea un gardian. El a întrebat unde sunt învățații și le-a amintit celor prezenți de interdicția Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Minbar

Amvon înălțat dintr-o moschee.

Păr fals

Păr adăugat la părul propriu pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzisă atașarea părului fals la părul propriu. Avertismentul lui Muawiya arată și că autoritățile și învățații pot semnala public practicile greșite și trebuie să reamintească comunității îndrumările profetice. Aplicarea exactă la diverse tipuri de extensii și materiale este analizată în detaliu în discuțiile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă perucile și extensiile respectă îndrumările islamice înainte de a le purta.
  2. Vorbește cu respect și clar atunci când le reamintești altora o îndrumare religioasă de încredere.
  3. Dacă nu știi cum se aplică o regulă într-o situație concretă, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.