Sahih al-Bukhari, hadithul 5944
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahyai-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Mi-a relatat Yahya, ne-a relatat Abdur-Razzaq, de la Ma'mar, de la Hammam, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Deochiul este adevărat.» Și a interzis tatuajele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ confirmă deochiul și interzice tatuarea.
O influență dăunătoare care, potrivit învățăturii islamice, poate apărea în urma privirilor invidioase sau admirative.
Introducerea de cerneală permanentă sub piele pentru a forma o imagine sau un semn.
Învățații clasici înțeleg afirmația despre deochi ca pe o confirmare că acesta poate provoca într-adevăr vătămare, cu îngăduința lui Allah. Ei învață că protecția și vindecarea trebuie căutate la Allah, fără superstiții sau acuzații. Școlile juridice leagă interdicția tatuării de modificarea permanentă a corpului; detalii precum căința și îndepărtarea unui tatuaj existent sunt chestiuni juridice distincte.
- Dacă te temi de deochi, caută protecție la Allah și evită superstițiile și suspiciunile neîntemeiate.
- Nu-ți face tatuaje; dacă ai deja unul și ai nevoie de sfaturi, discută cu un învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.