Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5947

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr artificial și pe cea căreia i se adaugă, precum și pe cea care face tatuaje și pe cea căreia i se face tatuaj.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat alungirea artificială a părului și tatuarea.

Explicarea termenilor dificili
al-wāsilah

O femeie care își atașează păr artificial sau alt păr la propriul păr pentru a-l face să pară mai lung ori mai des.

al-mustawsilah

O femeie care îi cere altei persoane să-i alungească părul în acest fel.

tatuare

Aplicarea unei imagini sau a unui semn pe piele prin înțeparea acesteia și introducerea unui pigment.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii clasici deduc din blestem că formele menționate de alungire a părului și tatuare sunt interzise. Textul îi menționează atât pe cei care efectuează acțiunea, cât și pe cei care o solicită. Cercetătorii discută excepțiile și detaliile în funcție de situație; prin urmare, această relatare nu este un motiv pentru a respinge un tratament medical fără sfatul unui specialist religios competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli privind evaluarea religioasă a unei intervenții cosmetice, cere sfatul unui cercetător de încredere înainte de a o face.
  2. Evită tatuarea și alungirea artificială a părului descrisă în această relatare.
  3. Tratează cu respect și înțelepciune persoanele care au făcut astfel de alegeri și încurajează-le la căință și la primirea unui sfat bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.