Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5948

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el –:

„Allah le-a blestemat pe femeile care fac tatuaje și pe cele care își fac tatuaje, pe cele care smulg părul facial și pe cele care își separă dinții pentru frumusețe, schimbând astfel creația lui Allah.” Apoi a adăugat: „Cum să nu blestem eu pe cel pe care l-a blestemat Mesagerul lui Allah ﷺ, când aceasta se află în Cartea lui Allah?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul interzice anumite intervenții asupra corpului făcute din motive de frumusețe.

Explicarea termenilor dificili
tatuarea

Introducerea pigmentului în piele cu ace, ca podoabă permanentă.

epilarea părului facial

Îndepărtarea părului de pe față, în special a celui din sprâncene.

pilirea dinților

Șlefuirea dinților sau crearea unor spații între ei pentru a le schimba aspectul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că formele de înfrumusețare menționate sunt interzise atunci când schimbă creația din motive de frumusețe. Explicațiile savanților disting astfel de intervenții de tratamentul sau corectarea unui defect. Blestemul subliniază gravitatea avertismentului; nu le dă oamenilor dreptul de a-i blestema pe alții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o intervenție cosmetică, cereți sfatul unui savant de încredere și deosebiți înfrumusețarea de tratament.
  2. Evitați intervențiile care imită formele menționate de modificare interzisă a corpului.
  3. Adresați-vă celorlalți cu respect și nu folosiți avertismentul ca motiv să-i insultați sau să-i blestemați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.