Sahih al-Bukhari, hadithul 598
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus: Ne-a relatat Yahya – acesta fiind Ibn Abi Kathir – de la Abu Salama, de la Jabir, care a spus: În ziua Bătăliei Șanțului (Al-Khandaq), Umar îi blestema pe necredincioșii lor și a zis:
«Aproape că nu am putut să fac rugăciunea de Asr până când soarele a apus.» Apoi a spus: «Am coborât în valea Buthan, unde el a făcut rugăciunea după ce soarele apusese, iar apoi a făcut rugăciunea de Maghrib.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omar a făcut rugăciunea Asr după apusul soarelui, apoi rugăciunea Maghrib.
În timpul Bătăliei Șanțului, luptele i-au ținut ocupați pe Omar și pe ceilalți, astfel că el a putut face rugăciunea Asr abia după apusul soarelui.
Rugăciunea de după-amiază, care trebuie făcută în timpul rânduit, înainte de apusul soarelui.
Rugăciunea al cărei timp începe după apusul soarelui.
Un loc unde grupul s-a îndreptat după luptă.
Învățații deduc de aici că o rugăciune ratată trebuie făcută de îndată ce acest lucru devine posibil. Relatarea descrie o situație excepțională din timpul luptei și nu îndeamnă la amânarea rugăciunilor fără un motiv întemeiat. Școlile juridice discută regulile detaliate pentru rugăciunile ratate din cauza unei constrângeri; recuperarea rugăciunii rămâne importantă.
- Fă fiecare rugăciune în timpul rânduit, atunci când este posibil.
- Dacă ratezi o rugăciune din cauza unei constrângeri, fă-o de îndată ce obstacolul a trecut.
- În zilele aglomerate sau dificile, rezervă în mod deliberat timp pentru a-ți păstra rugăciunile.
Și această relatare Sahih spune că Omar a făcut rugăciunea Asr după apusul soarelui, în timpul Bătăliei Șanțului.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Profetul ﷺ învață aici că cel care uită o rugăciune trebuie să o facă de îndată ce și-o amintește.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)Această relatare se leagă de discuția despre timpii rugăciunilor și despre efectuarea lor atunci când lupta împiedică rugăciunea obișnuită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.