Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5982

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Ibn Uthman, care a spus: L-am auzit pe Musa ibn Talha relatănd de la Abu Ayyub, care a spus: S-a zis:

„O, Mesager al lui Allah! Informează-mă despre o faptă care mă va face să intru în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întrebarea despre o faptă care duce la Paradis merită atenție.

Explicarea termenilor dificili
faptă

O acțiune sau o formă de adorare prin care omul I se supune lui Allah.

Paradis

Răsplata veșnică pe care Allah le-o dăruiește credincioșilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această întrebare că este bine să-i ceri Profetului ﷺ sfaturi practice despre faptele care duc la Paradis. Întrebarea îndreaptă atenția spre acțiune și supunere; pentru răspunsul complet, trebuie citită relatarea care urmează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-le învățaților de încredere sfaturi concrete despre actele de adorare și buna purtare.
  2. Citește o relatare în contextul ei, astfel încât întrebarea să nu fie înțeleasă separat de răspuns.
  3. Pune cunoașterea în practică și caută fapte care Îi sunt plăcute lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.