Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5984

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Layth, de la 'Uqail, de la Ibn Shihab, că Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im a spus:

„Jubair ibn Mut'im l-a informat că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nu va intra în Paradis cel care rupe legăturile de rudenie.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care rupe în mod voit legăturile de rudenie este avertizat cu asprime în privința Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
legături de rudenie

Legăturile de rudenie și drepturile pe care membrii familiei le au unii față de alții.

rupe

Întrerupe în mod conștient și fără un motiv întemeiat contactul cu rudele și grija față de ele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul se referă la cei care rup în mod intenționat legăturile de rudenie. Ei nu consideră această afirmație o dovadă că orice păcătos rămâne pentru totdeauna în afara Paradisului; judecata finală îi aparține lui Allah. Școlile juridice subliniază menținerea legăturilor de familie, fiecare după posibilitățile sale și ținând seama de drepturile și împrejurările rudelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia astăzi legătura cu o rudă cu care ai ajuns să comunici mai rar.
  2. Dacă există un conflict, caută o cale respectuoasă de a reface legătura și de a păstra cu grijă limitele necesare.
  3. Ajută-ți rudele cu timp, atenție sau sprijin practic, în măsura posibilităților tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.