Sahih al-Bukhari, hadithul 6096
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Jarir, ne-a relatat Abu Raja', de la Samura ibn Jundub – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a zis:
„Am văzut doi bărbați venind la mine și mi-au spus: «Cel pe care l-ai văzut cu colțul gurii sfâșiat este un mincinos care spunea minciuni ce erau preluate de la el și răspândite până la capetele pământului. De aceea, i se va face astfel până în Ziua Învierii.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Minciunile care se răspândesc atrag o pedeapsă aspră.
Partea laterală a gurii; în viziune, aceasta a fost despicată.
Repetate sau răspândite de oameni care au dus minciuna mai departe.
Ziua în care oamenii vor fi trași la răspundere de Allah.
Învățații clasici explică faptul că viziunea constituie un avertisment grav pentru cei care mint în mod conștient și împotriva minciunilor pe care alții le răspândesc mai departe în numele lor. Descrierea subliniază gravitatea păcatului; ea nu justifică etichetarea, fără dovezi, a oricărei afirmații false drept minciună intenționată.
- Verifică o știre înainte de a o transmite mai departe și nu răspândi o afirmație pe care nu o poți verifica.
- Vorbește cu sinceritate, chiar și atunci când adevărul este incomod, și îndreaptă o minciună imediat ce ai spus-o.
- Nu răspândi neadevăruri sub numele tău sau ca citat al altcuiva.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.