Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 619

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Shaiban, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Aisha: Profetul ﷺ obișnuia să se roage două unități (rak'at) ușoare între chemarea la rugăciune (Adhan) și iqama pentru rugăciunea de dimineață (Fajr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două unități scurte de rugăciune înainte de rugăciunea fajr.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune; fiecare unitate este alcătuită din componentele stabilite ale rugăciunii.

Adhan

Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

Iqama

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii în congregație.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră această relatare o dovadă pentru cele două raka'at voluntare dinaintea rugăciunii fajr obligatorii. Cuvântul „ușoare” indică faptul că aceste raka'at se fac pe scurt; ele nu înlocuiesc rugăciunea obligatorie de dimineață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru cele două raka'at recomandate înainte de rugăciunea fajr obligatorie.
  2. Fă aceste raka'at voluntare pe scurt, așa cum se ruga Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.