Cererea permisiunii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6263

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cererea permisiunii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Asim, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, care a spus:

„L-am întrebat pe Anas: «Era strângerea mâinii un obicei printre companionii Profetului ﷺ?» El a răspuns: «Da».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii se salutau strângându-și mâinile.

Explicarea termenilor dificili
strângerea mâinilor

A lua mâna celuilalt în semn de salut și de cordialitate.

însoțitori

Oamenii care l-au întâlnit pe Profet ﷺ și au crezut în el.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră confirmarea lui Anas o dovadă că strângerea mâinilor la salut este un obicei permis și recomandat. Relatarea arată practica însoțitorilor, dar nu face strângerea mâinilor obligatorie; salutul poate avea loc și fără ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i cu cordialitate pe ceilalți credincioși și strângeți-vă mâinile când este potrivit.
  2. Privește strângerea mâinilor ca pe o formă recomandată de relaționare, nu ca pe o parte obligatorie a fiecărui salut.
  3. Fă ca salutul să fie respectuos și prietenos, ținând cont de regulile unei conduite adecvate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.