Cererea permisiunii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6275

Relatat de Uqba ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cererea permisiunii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Umar ibn Said, de la Ibn Abi Mulayka, faptul că Uqba ibn al-Harith i-a relatat spunând:

„Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Asr, apoi s-a grăbit și a intrat în casă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a grăbit spre casă după rugăciunea ‘Asr.

Explicarea termenilor dificili
‘Asr

Rugăciunea obligatorie săvârșită după-amiaza.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că graba după rugăciune nu este reprobabilă în sine atunci când există un motiv întemeiat. Textul concis nu menționează motivul, așadar nu se poate deduce din el o regulă generală de a te grăbi după rugăciune. Relatarea amintește, de asemenea, că Profetul ﷺ acorda atenție responsabilităților sale de acasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea la timp, apoi acordă atenție îndatoririlor care te așteaptă.
  2. Fii atent la ceea ce necesită atenție imediată, fără să faci din grabă un obicei permanent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.