Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6305

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Halifa a spus: Mu'tamir a zis:

„L-am auzit pe tatăl meu relatând de la Anas, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Fiecare profet a făcut o cerere – sau a spus: Fiecare profet a avut o invocare cu care s-a rugat – și i-a fost acceptată. Eu însă mi-am păstrat invocarea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Judecății.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ păstrează rugăciunea sa de cerere ascultată ca mijlocire pentru comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor, iertare sau un bine.

mijlocire

Intervenție în favoarea cuiva, care în Ziua Învierii are loc numai cu permisiunea lui Allah.

comunitate

Cei care îl urmează pe Profet ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Allah a acceptat rugăciunea specială de cerere a Profetului ﷺ, iar acesta a păstrat-o pentru comunitatea sa ca mijlocire în Ziua Învierii. Acest lucru evidențiază compasiunea sa față de cei care îl urmează, fără ca mijlocirea să poată avea loc în afara permisiunii lui Allah. Hadithul ne învață și că profeții au primit rugăciuni speciale de cerere a căror împlinire a fost acceptată de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I sincer lui Allah ajutorul și încrede-te că El răspunde rugăciunilor în felul pe care îl hotărăște.
  2. Păstrează-ți speranța în mila lui Allah și pregătește-te pentru Ziua Învierii prin credință și fapte bune.
  3. Studiază mijlocirea având în vedere ideea esențială: ea are loc numai cu permisiunea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.