Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6304

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fiecare profet are o rugăminte care este cu siguranță acceptată și prin care el se roagă, iar eu doresc să păstrez rugăminta mea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Viața de Apoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își păstrează rugăciunea sa specială de cerere ca mijlocire pentru comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere împlinită

O cerere specială a unui profet, pe care Allah o împlinește.

mijlocire

O cerere de binefacere pentru alții, care în Ziua Judecății are loc numai cu permisiunea lui Allah.

Viața de Apoi

Viața de după moarte și judecata finală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că profeții au primit o rugăciune specială de cerere, iar Profetul Muhammad ﷺ a păstrat-o pentru comunitatea sa ca mijlocire în Viața de Apoi. Mijlocirea are loc cu permisiunea lui Allah și subliniază atât mila Profetului ﷺ față de comunitatea sa, cât și puterea lui Allah de a accepta această mijlocire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah milă și nădăjduiește în îndurarea Sa, fără să te aștepți la mijlocire independentă de permisiunea Lui.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ și poartă-te cu grijă sinceră și compasiune față de comunitatea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.