Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6307

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, spunând: Abu Huraira a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Pe Allah, eu cer iertare de la Allah și mă căiesc către El în fiecare zi de mai mult de șaptezeci de ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ cerea adesea iertare în fiecare zi și se întorcea la Allah cu căință.

Explicarea termenilor dificili
Cererea iertării

A-I cere lui Allah să șteargă păcatele și să ierte neajunsurile.

Căința

A te întoarce către Allah, a regreta păcatele și a te îndepărta de ele.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Profetul ﷺ, deși Allah i-a dăruit cel mai înalt rang, cerea adesea iertare și se căia. Aceasta ne învață că istighfarul nu este un semn de deznădejde, ci o formă de adorare și smerenie. Relatarea îi îndeamnă pe musulmani să facă acest lucru în mod regulat, fără a impune un număr exact și obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege zilnic un moment fix pentru a-I cere iertare lui Allah, de exemplu după rugăciuni.
  2. După o greșeală, întoarce-te cu sinceritate către Allah și încearcă să înlături cauza acesteia.
  3. Cere iertare cu smerenie, fără să crezi că actele tale de adorare te fac independent de mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.