Sahih al-Bukhari, hadithul 6394
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ar-Rabi', ne-a relatat Abu Al-Ahwas, de la 'Asim, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a trimis o detașare militară numită Al-Qurra', dar aceștia au fost martirizați. Nu l-am văzut niciodată pe Profetul ﷺ atât de îndurerat de ceva precum a fost pentru ei. Timp de o lună, el a făcut Qunut în rugăciunea de Fajr, spunând:
«Cu adevărat, tribul 'Usaiya s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună, îndurerat de moartea recitatorilor Coranului.
Profetul ﷺ a trimis un grup de recitatori ai Coranului într-o expediție. Aceștia au fost uciși, după care el a rostit qunut timp de o lună în rugăciunea fajr și a menționat nesupunerea tribului Usayya.
Persoane cunoscute pentru recitarea Coranului și cunoașterea acestuia.
O invocație rostită în timpul rugăciunii.
O expediție militară mai mică, trimisă de Profetul ﷺ.
Învățații deduc de aici că qunutul este permis în rugăciune în timpul unei nenorociri grave și că Profetul ﷺ l-a rostit timp de o lună în rugăciunea fajr. Școlile juridice diferă în privința locului obișnuit și a practicii qunutului; această relatare este o dovadă pentru qunut în vreme de calamitate, nu pentru faptul că acesta trebuie rostit întotdeauna la fajr. Hadithul arată și profunda grijă a Profetului ﷺ față de companionii săi și faptul că au fost transmise invocații împotriva celor care comit nedreptăți în asemenea împrejurări.
- În timpul unei nenorociri grave, fă-ți timp să-I ceri lui Allah ajutor și dreptate în rugăciune.
- Arată grijă sinceră față de cei afectați de violență sau pierdere.
- Nu lăsa ca invocațiile în vreme de calamitate să se facă în detrimentul răbdării și încrederii în Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.