Sahih al-Bukhari, hadithul 6504
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad — adică al-Ju'fi — ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada și Abu at-Tayyah, de la Anas, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Am fost trimis eu și Ceasul ca acestea două”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Venirea Profetului ﷺ înseamnă că Ceasul este aproape.
Ziua Judecății, când lumea se va sfârși, iar oamenii vor fi înviați.
Trimis de Allah la oameni în calitate de mesager.
Profetul ﷺ ținea degetul arătător și degetul mijlociu apropiate, pentru a indica apropierea.
Savanții clasici explică faptul că această comparație subliniază intervalul scurt dintre trimiterea Profetului ﷺ și Ceas. Degetele indică apropierea, dar nu precizează un moment exact; numai Allah cunoaște acel moment. Mesajul îi îndeamnă pe credincioși să se pregătească pentru Viața de Apoi prin credință și fapte bune.
- Fă-ți zilnic timp să te pregătești pentru Viața de Apoi prin rugăciune, căință și fapte bune.
- Nu amâna supunerea față de Allah gândindu-te că mai este mult timp.
- Evită să faci predicții despre momentul Ceasului; concentrează-te asupra binelui pe care îl poți face astăzi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.