Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6555

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Abdul-Aziz, de la tatăl său, de la Sahl, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Locuitorii Paradisului vor vedea încăperile înălțate din Paradis așa cum vedeți voi stelele pe cer.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuințele înălțate din Paradis sunt vizibile precum stelele de pe cer.

Explicarea termenilor dificili
Ghuraf

Camere înălțate sau locuințe deosebite din Paradis.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că asemănarea cu o stea descrie înălțimea și frumusețea remarcabilă a acestor locuințe. Relatarea îndeamnă la dorința de a ajunge în Paradis și la supunerea față de Allah; ea nu stabilește o regulă distinctă pentru vreuna dintre cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează Paradisul ca scop statornic în minte atunci când iei decizii de zi cu zi.
  2. Alege astăzi o faptă bună pe care să o împlinești cu sinceritate de dragul lui Allah.
  3. Ferește-te de păcate și îndreaptă o greșeală prin căință și o schimbare concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.