Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6592

Relatat de Haritha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Haritha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Traducere

Ibn Abi 'Adi a adăugat, de la Șu'ba, de la Ma'bad ibn Halid, de la Haritha, care l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Bazinul meu se întinde pe distanța dintre San'a și Medina.” Al-Mustaurid i-a spus atunci lui Haritha: „Nu l-ai auzit vorbind despre vase?” El a răspuns: „Nu.” Al-Mustaurid a zis: „Vasele din el se văd ca stelele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a descris Iazul său și cupele numeroase ca stelele.

Explicarea termenilor dificili
Iaz

Iazul special al Profetului ﷺ din Ziua Judecății.

Sana'a

Un oraș din Yemen; distanța față de Medina indică dimensiunea Iazului.

cupe

Vasele din care vor bea cei care vor veni la Iaz.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră Iazul și cupele realități ale Vieții de Apoi, așa cum sunt descrise în relatările autentice. Comparația cupelor cu stelele subliniază numărul lor mare, iar menționarea dimensiunii evidențiază întinderea Iazului. Această descriere îndeamnă la îmblânzirea inimii și la pregătirea pentru Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește despre Viața de Apoi și lasă ca amintirea ei să-ți influențeze alegerile de astăzi.
  2. Fă-ți timp să-ți îmblânzești inima prin rugăciune, căință și fapte bune.
  3. Împărtășește cunoștințe de încredere despre Iaz, fără să afirmi mai mult decât spun relatările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.