Jurăminte și Legăminte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6658

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'd ibn Hafs, ne-a relatat Șaiban, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Abida, de la Abdullah, care a spus:

„Profetul ﷺ a fost întrebat: «Care dintre oameni sunt cei mai buni?» El a răspuns: «Generația mea, apoi cei care vin după ei, apoi cei care vin după aceștia. Apoi vor veni oameni a căror mărturie va precede jurământul lor și al căror jurământ va precede mărturia lor.»” Ibrahim a spus: „Pe când eram copii, tovarășii noștri ne interziceau să jurăm prin mărturie și prin legământ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele mai bune generații se remarcă prin credință, în timp ce jurămintele făcute cu ușurință sunt criticate.

Explicarea termenilor dificili
Generația mea

Companionii Profetului ﷺ, care au trăit în vremea sa.

Mărturie

O declarație prin care cineva confirmă ceea ce știe sau a văzut.

Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg prin cele trei generații lăudate companionii, urmașii companionilor și generația care le-a urmat. Avertismentul se referă la mărturiile și jurămintele făcute cu nepăsare sau în grabă: astfel de declarații cer sinceritate și reținere. Menționarea jurămintelor în legătură cu mărturia și legământul subliniază că nu trebuie să folosim cu ușurință cuvinte solemne.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă un jurământ numai atunci când este necesar și spune adevărul.
  2. Depune mărturie numai după ce ai stabilit cu atenție ce știi cu adevărat.
  3. Învață practica credinței de la generațiile timpurii, dar nu folosi exemplul lor ca pretext pentru a-i judeca pe alții fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.